Nach dem Essen bat Horst um Aufmerksamkeit.
„Ich weiß, dass viele von euch Fragen haben", sagte er. „Fragen darüber, wie das alles möglich war. Wie Nick ein Portal öffnen konnte. Wie die Parallelwelt existierte. Wie die Roboter funktionierten. Ich habe Paul gebeten, das zu erklären."
Paul stand auf. Er hatte sich vorbereitet.
„Das Portal", begann er, „war keine Magie. Es war Technologie. Spezifisch: eine Anwendung der Quantenverschränkung auf makroskopische Objekte, kombiniert mit einem Energiefeld, das durch Rüdigers Berechnungen ermöglicht wurde. Die Parallelwelt war keine andere Dimension im mystischen Sinne, sondern eine alternative Quantenrealität, die durch das Portal zugänglich gemacht wurde."
Knossi hob die Hand. „Ich habe keine Ahnung, was du gerade gesagt hast."
„Das ist in Ordnung", sagte Paul. „Die Kurzversion: Es war Wissenschaft. Sehr fortgeschrittene Wissenschaft, die Nick und Rüdiger entwickelt haben. Aber Wissenschaft."
„Und die Roboter?", fragte Neymar.
„Rüdigers Arbeit. Er ist ein Genie, auch wenn er seine Fähigkeiten für die falsche Seite eingesetzt hat. Die Cassandra-Roboter in Staffel 5 waren sein erstes Modell. Die Roboter in Staffel 7 waren sein zweites, verbessertes Modell. Alex hat sie übernommen, weil er Rüdigers Code kannte — er hatte ihn in Staffel 6 analysiert, ohne dass wir es wussten."
Alex nickte. „Ich habe viel Zeit damit verbracht, Markus B.s Systeme zu studieren. Er war gut, aber ich kannte Rüdigers Grundarchitektur besser als er."
„Und Nick?", fragte Maria. „Warum hat er das alles getan?"
Stille.
„Weil er verletzt war", sagte Horst schließlich. „Weil er glaubte, ich hätte ihn betrogen. Weil er nicht wusste, wie er mit dem Schmerz umgehen sollte, und weil er den Schmerz nach außen gerichtet hat, anstatt nach innen."
„Das ist keine Entschuldigung", sagte Jason.
„Nein. Es ist eine Erklärung. Entschuldigungen kommen von Nick selbst, wenn er bereit ist."
---